I'm sorry to keep you waiting.
Let your heart be warmed by the delicious food
and satisfy your stomachs.
Welcome to our Gourmet Dinner Party.
Next, let me introduce the various dishes, cooked by our chefs.
First one is the rarely seen...
...Sharks dish.
Next, a wonderful dish cooked with the tail of a panda
and the saliva of an Indian cow and simmered for three days and nights.
You will never forget the taste of such exquisite food.
And next is the main dish for today.
This is a new recipe from Africa, with unique ingredient.
After some adjustment, it can be a dish you can eat in the morning, noon or night.
The ingredient grows only in the wild.
It's the brains of live monkeys.
And this is definitely very delicious.
And for today's special event,
our chef in charge will make a demonstration.
Today's main dish escaped!
Everyone, catch it!
Enough!
Mr. Gourmet!
What monkey? Do you idiots think that a dish like this can satisfy me?
Where is the brain of Lupan The 3RD?
Let me see... We've prepared many ways to catch him,
but the problem is, we don't know where he is.
I don't want to hear excuses again.
I'm only interested in the brain of the #1 thief in the world.
And this is Lupan The 3RD!
I don't care who will do it. Whoever brings me Lupan The 3RD,
I'll award him with my diamond collection!
His famous diamonds...
This collection is worth almost 70 million!
I don't mind to exchange it for Lupan.
Gourmet's collection.
Where could it be hidden?
Lupan... Lupan...
Lupan The 3RD, no matter what, I want to taste you!
*Lupan`s Gourmet Heaven*
First step, the ingredients list.
I was too late.
No, there is still time.
Now, give me all you've got!
It's done.
Exactly three minutes.
How is it? Am I cool or what?
The clothes are perfect, as long as you don't look at the face above them.
You said that purposely, because you're not popular with women.
Are you eating beans and ramen again?
How pitiful. I'm going to a first-class restaurant with Fujiko.
Every man has his own taste.
I don't think eating with a woman is tasty.
A beautiful woman and good food are the ingredients of my menu.
Then, I'm off.
Be careful, Lupan.
That woman might trick you again.
I advise you both to have something more nutritious.
You're working part-time at Baron Gourmet's place?
So, did you find it? That famous diamond collection.
I still can't find where it's hidden.
I see. That's why you need my help. Am I right?
Let's drink to it!
To the delicious food!
To the dinner we're having together!
But,Fujiko, you look incredibly lovely tonight.
The mood is perfect and the food is perfect.
Lupan, you too.
Me too?
Fujiko, you finally told me you real feelings!
But there's someone who'd like to eat you.
Wha... What?
What are you doing? Do you think I'm some kind of food?
I'm not that easily caught, goodbye!
Lupan special move: The Fluttering Jacket.
Stop, stop, please!
Fu...Fujiko...
What the heck is going on?
If I give you to Gourmet, I will receive his 70 million $ diamond collection.
I'm sorry Lupan.
Lupan is following Fujiko.
But why in this manner?
No matter what, you can't run away.
Wherever is Lupan, there is Zenigata.
It's so cold...
But in order to catch Lupan, no matter fire or ice...
even to the end of the world...
Second step, the kitchen.
Greetings guests!
Next, I'd like to introduce the instrument that my head chef is proud of.
First of all, it's the big fridge...
...able to freeze a ton of fish in two minutes.
The multipurpose thawing machine, which melts the thickest ice.
And this one is the latest gadget.
A perfect design.
And incredible results.
Enough! Not only the flavor of the food is important.
I don't want all that stuff.
Hurry up and let me taste Lupan The 3RD.
Is this Lupan?
Who is the one beside him?
He just came along with him.
You will be able to taste him in a while.
I've brought Lupan.
As you promised, give me the diamonds.
Diamonds? What do you mean? I don't remember.
I never made such a promise.
You traitor!
I won't forgive you!
It's all right, let her go.
If you want them so badly, find them yourself.
Remember this, Gourmet! I'll definitely take the diamonds.
Fool, you'll never be able to find them.
Better go before I decide to eat you.
Third step, the cooking.
On today's show you'll see how to cook Lupan The 3RD.
This is the meat called Lupan The 3RD.
Among the ingredients, the most interesting part is the brain.
Other than this, the quarter, the guts and the legs.
As long as you follow the directions...
...it will become delicious food. Please, stay with us!
At morning, give him lots of beer.
After he drinks it, let him soak in beer for 10 minutes.
When the meat is soft and tender, wash it very clean.
Next, let's give some stimulation to the brain.
Using first hard, then soft techniques.
Then hard again.
Now for the stuffing.
It must be nutritious.
Push it through the mouth.
Next, make him do some training.
And after all that, let him sweat everything out.
This way the meat will go through lots of changes.
Let him have a cold bath.
This will keep him fresh.
All the details are written in our recipe book.
Those who want to purchase it will see the address and phone number at the end of the show.
I'll meet you in a minute.
What's with this guy?
There is a limit to the ingredients for Lupan The 3RD, and there is no room for failure.
I'd like to use this man as a test subject for tomorrow's dinner party.
But he seems a bit stiff.
I suggest we use sapphire #17 for this.
Looks like here is fastest way to the brain.
He doesn't seem to have much of one.
Will you be able to take the whole brain out?
Yes sir.
Please, leave it to me.
By using this, we'll be able to pull it out in less than 2 minutes.
I'd really love to eat Lupan The 3RD's brain.
Tomorrow night I'll be able to taste it.
Do you insist to test-taste this first?
He's not very appetizing.
He smells of low class.
That's why he's just a testing ingredient.
Let me spice him up a bit.
Let's try some pepper.
But he still looks untasty.
What?what?
What do you want with me? Kill me?
You, ingredient, behave yourself!
Forget it, I've lost appetite.
Let Marlene eat him.
Come out, Marlene.
Feeding time.
What? what? what?
Ok! Do not follow me! I'd prefer being eaten instead of being loved by you.
Help me!
Lupan, what happened to you?
I've searched all the walls in this mansion, but couldn't find the diamonds.
Maybe they never existed in first place.
Since it's like this, it's no use staying here. Let's escape!
I can't go on anymore.
I've been soaking in alcohol for the whole week.
And I'm so fat, I can't move at all.
Lupan, don't tell me you'll sit here and become dinner?
Say hello to everyone from me.
O god!Lupan, really...
Have some guts!
Ladies and gentleman!
Tonight we give you the Gourmet Dinner Show.
We're going to present the special dish everyone has been waiting for.
This is the live meat of ...
...the famous thief Lupan The 3RD!
Lupan, your fate is sealed!
I'm going to have a good taste of you.
He wants to eat Lupan raw? How gross!
Just like a beast.
If it was me, I'd at least roast him a while.
But Fujiko, what will you do with so many ingredients?
I want to participate in the dinner party.
What is this thing?
I've invented this machine to plug your brain out of your head.
Tchaikovsky?
What is this for?
You'll know soon enough.
When the statuette completes one round, you will be dead.
Why must I do something like this?
Hey!Fujiko, I think it's better to go save him mow.
I don't want to spoil the surprise, leave it to me.
Mr. Gourmet, please take the first taste!
What is this? It's just a soup.
And there are stones in there! Damn it!
I found it!
The diamond collection is your fake teeth.
Scoundrel, since you know that, I'll not leave you alive!
Come! Kill hiiiim!
Yes sir!
Take this!
It's begun.
All right, we're done.
Fujiko's special dish.
I'm not comfortable wasting so much food.
But Fujiko's cooking is bad anyway, so don't worry.
Ouch! I can't move at all!
It's so sweet that when you do that, it glues to you.
I can't break free!
Everyone, welcome to Lupan's Cooking Heaven where we'll show you how to cook Gourmet.
But in fact you will never be able to stomach this guy's stuff.
And his brain is empty.
You kept your diamonds as your own tooth!
Your brain can only think that much.
Hey!You should come here too.
Look carefully how I deal with this guy.
Sorry, I have no taste for him.
This is more delicious.
Big success.
I've never seen such beautiful teeth.
People, you have to be careful when you eat.
Don't swallow anything weird, that could turn you into a villain.
That's all from Lupan's cooking heaven!
We'll meet again later.
Until now my grandpa's grave has been hidden but somebody found it.
They think there is a huge hidden treasure...
...but the truth is... I can't tell you now.
Next:
"Find the Treasure of Lupan I" See ya!
*The next episode* "Find the Treasure of Lupan I"